Triin Tael
Triin Tael (sündinud 15. augustil 1973)[viide?] on eesti tõlkija.
Ta on lõpetanud 1996. aastal Tartu Ülikooli inglise keele ja kirjanduse erialal cum laude.[1]
Eesti keelde tõlgitud teosed
[muuda | muuda lähteteksti]- Anne Rice "Intervjuu vampiiriga". Varrak, 1995
- Hanif Kureishi "Äärelinna Buddha". Varrak, 1996
- Angela Carter "Õhtud tsirkuses". Varrak, 1998
- Martha Davis, Patrick Fanning ja Matthew McKay "Suhtlemisoskused". Väike Vanker, 1998
- Tibor Fisher "Kogujate koguja". Varrak, 2001
- Nick Hornby "Elu edetabelid". Varrak, 2001
- Lawrence Norfolk "Lemprière'i sõnaraamat". Varrak, 2001
- Lawrence E. Saphiro "Kuidas kasvatada lapses emotsionaalset intelligentsust". Väike Vanker, 2002
- Mark Haddon "Kentsakas juhtum koeraga öisel ajal". Varrak, 2003
- Hanif Kureishi "Gabrieli and". Varrak, 2003
- Stephen Baker "Kuidas elada koos närvilise koeraga". Eesti Ekspressi Kirjastus, 2004
- Jennifer Johnston "Illusionist". Varrak, 2004
- Zadie Smith "Valged hambad". Varrak, 2005
- Ali Smith "Juhuslik". Varrak, 2007
- Lionel Shriver "Me peame rääkima Kevinist". Varrak, 2008
- John Boyne "Poiss triibulises pidžaamas". Fookus Meedia, 2009
- Hanif Kureishi "Midagi sulle öelda". Varrak, 2009
- Khaled Hosseini "Tuhat hiilgavat päikest". Eesti Ajalehed AS, 2010
- Nick Hornby "Julia, alasti". Varrak, 2010
- David Nicholls "Üks päev". Varrak, 2011
- Rawi Hage "De Niro mäng". Varrak, 2012
- Siri Hustvedt "Meesteta suvi". Varrak, 2013
- John Burnside "Uppumiste suvi". Varrak, 2013
- Lydia Davis "Arved klaariks" . Loomingu Raamatukogu, 2015
- Tan Twan Eng "Õhtuste udude aed". Varrak, 2015
- Nick Hornby "Naljakas tüdruk". Varrak, 2015
- Will Self "Vihmavari". Varrak, 2016
- Hanif Kureishi "Äärelinna Buddha". 1996. a. tõlke parandatud versioon. Varrak, 2017
- Hanif Kureishi "Eimiski". Varrak, 2017
- Mia Kankimäki "Asjad, mis panevad südame kiiremini põksuma". Varrak, 2018
- Mark Haddon "Kentsakas juhtum koeraga öisel ajal". 2003. aasta tõlke täiendatud versioon. Draakon & Kuu, 2018
- Sally Rooney "Vestlused sõpradega". Varrak, 2019
- Marcia Willett "Kojutulekud". Varrak, 2019
- Mia Kankimäki "Naised, kellest ma öösiti mõtlen". Varrak 2020
- Ben Okri "Vabadusekunstnik". Varrak 2020
- Aino Havukainen ja Sami Toivonen "Teedu ja Peedu, õudne Koletis-Koletis ja teised kentsakad lood". Hea Lugu 2020
- Wanda Gág "Miljonid kassid". Hea Lugu 2020
- Miriam Toews "Kõik mu mured mannetud". Hea Lugu 2021
- Aino Havukainen ja Sami Toivonen "Teedu ja Peedu raju rongisõit". Hea Lugu 2021
- Richard Powers "Ilmapuu". Varrak 2021
- Paula Havaste "Pronkstäht" (värsid). Hea Lugu 2021
- Jenny Offill "Ilm". Varrak 2021
- Aino Havukainen ja Sami Toivonen "Teedu ja Peedu veidrad leiutised läbi aegade". Hea Lugu 2021
- Tony Oppedisano "Sinatra ja mina. Hilisöisel tunnil." Ühinenud Ajakirjad 2021
- Anja Portin "Raadio Popov". Ühinenud Ajakirjad 2021
- Sally Rooney "Kaunis maailm, kus sa oled". Varrak 2022
- Laura Pörsti "Viimane aasta. Ülestähendusi mõningatest riidekappidest". Hea Lugu 2022
- Richard Powers "Hämming". Varrak 2022
- Sanna Mander "Mu tilluke nõid". Ühinenud Ajakirjad 2023
- Sandra Newman "Mehed". Rahva Raamat AS 2023
- Julie Otsuka "Buddha pööningul". Varrak 2023
- "Muumioru kokaraamat". Hea Lugu 2023
- Anna Englund "Puust palitu". Ühinenud Ajakirjad 2023
- Pirkko Saisio "Passioon". Varrak 2024
- Aino Havukainen ja Sami Toivonen "Teedu ja Peedu fantaasiaseiklus". Hea Lugu 2024
- Emily St John Mandel "Vaikuse meri". Varrak 2024.
- Anja Portin "Udupuude raamat". Vesta Raamatud 2024.