Luule Žavoronok
Luule Žavoronok (sündinud Pavelson; sündinud 25. märtsil 1933 Tõstamaal) on endine Tallinnfilmi toimetaja ja animafilmide dubleerija.
Elukäik
[muuda | muuda lähteteksti]1941. aastal küüditati ta perega Siberisse, kus ta ka koolis käis. Siberis viibis ta ligi viis aastat.
Ta sai tuttavaks Haapsalus teeninud piirivalvuriga ning abiellus. Mehega ühiselt reisilt naasis Luule aga lastehalvatusega, ta oli siis 26-aastane. Kõndima õppis ta uuesti karkude ja kepi abil.[1]
1960. aastal läks ta end tööle pakkuma Tallinnfilmi, kui oli juhuslikult lugenud Õhtulehest töökuulutust. Lennart Meri võttis ta tööle toimetusse, kus Žavoronok töötas toimetajana kolmkümmend aastat. Ta oli masinakirjutaja, kinokuulutuste ülespanijana, osales filmilaenutuskontori töös. Lisaks ta arhiveeris, toimetas käsikirju, tegeles lepingutega jne. Töö kõrvalt asus ta Moskva Kinoinstituudis stsenaristikat õppima. Seejärel spetsialiseerus ta populaarteaduslikule filmile ja dokumentalistikale.
Animafilmide dublaaži tegema sattus ta tegema pigem juhuslikult. Üks tollane toimetaja ei osanud eriti vene keelt, kuid selgus, et Luule oli Venemaal koolis käinud ja tema vene keelega on kõik korras (nagu eesti keelegagi). Seepeale määras peatoimetaja Lembit Remmelgas Žavoronoki dublaaže tegema, mis jäigi aastateks tema ülesandeks toimetaja töö kõrvalt.[1]
1990. aastal võttis ta tagasi oma neiupõlvenime Pavelson.[2]
Luule Pavelsonilt intervjuu võtnud Vilja Kiisler: "Ajakirjanikega on Luule Pavelsonil siiski mõningad arved õiendada. "Keegi sellest seltskonnast, kes on mind 20 aastat reklaaminud, asja ees, teist taga, mõtles välja, et olen olnud häälnäitleja," räägib ta. "Ma ei ole elus mikrofoni sisse mitte ainsamatki sõna öelnud! Ma ei oska näidelda, mul ei ole häält, mul s susiseb, no kuidas saan mina näitleja olla! Vaadake Vikipeediast, isegi seal seisab dublaažinäitleja." Nii et kes iganes selle termini ka leiutas, tagugu ta endale pealuu sisse: Luule Žavoronok oli Tallinnfilmi toimetaja. Näidelnud pole ta eluilmaski."[3]
Filmograafia
[muuda | muuda lähteteksti]- 1966 "Eesti peekoni tõugu sead" (dokumentaalfilm), stsenarist
- 1971 "Piima tööstusliku tootmise tehnoloogia" (dokumentaalfilm), stsenarist
- 1972 "Tervise nimel" (dokumentaalfilm), stsenarist
- 1973 "See on ohtlik" (õppefilm), stsenarist
- 1976 "Juurvilja koristusele" (teabefilm), stsenarist
- 1977 "Enne väljasõitu" (õppefilm), stsenarist
Viited
[muuda | muuda lähteteksti]- ↑ 1,0 1,1 Reet Linna. "Luule Žavoronok: kõik asjad juhtuvad minuga minust olenemata", ERR/ETV "Prillitoos", 26.11.2023 (vaadatud 28.11.2023)
- ↑ Luule Žavoronok. Eesti filmi andmebaas.
- ↑ Vilja Kiisler. "Luule Žavoronok 89. Kange naine, kes pani vene karud ja rebased eesti keelt rääkima" EPL, 24. märts 2022 (vaadatud 28.11.2023)
Välislingid
[muuda | muuda lähteteksti] |
Tsitaadid Vikitsitaatides: Luule Žavoronok |
- Rain Tolk. Luule Žavoronok – kurjuse südamlik vaenlane, EPL, 23. jaanuar 2001
- Allar Viivik. «Dubleerinud filmistuudio Tallinnfilm...», Õhtuleht, 28. detsember 2002
- Jaanus Kulli. "Luule Žavoronok: "Oota, sa" Hunt kiusab Jänest, aga sel pole verelõhna, nagu tänapäeva multikatel"". Õhtuleht, 25. märts 2017 (tasuline artikkel)
- Luule Žavoronok: kõik asjad juhtuvad minuga minust olenemata. err.ee, Prillitoos, intervjueeris Reet Linna.