Kasutaja arutelu:Suwa/2004-2010

See on Vikipeedia kasutajalehekülg.

See ei ole entsüklopeediaartikkel. Juhul, kui peaksite leidma selle lehe mingist muust paigast peale Vikipeedia, siis te külastate lehe peegeldust. Arvestage, et see lehekülg võib olla aegunud ning sellel kasutajal ei pruugi olla isiklikku sidet mingi muu saidiga peale Vikipeedia enda. Selle lehekülje originaal asub aadressil http://et.wikipedia.org/wiki/Kasutaja_arutelu:Suwa/2004-2010.

Wikimedia Foundation

Blu-ray Disc artikkel

Tere, koostan seda artiklit TÜ kursuse raames Arvuti Riistvara 2. Kuna artikkel on minu jaoks hindeline, siis kohati on Teie tegevus natuke häiriv antud artikli puhul. Väikesed parandused on muidugi teretulnud, aga viimased parandused, mis te sisse olete viinud, ei sobi kohe üldse. Esiteks mis mõtet on skeeme ilma tõlkimata artiklisse lisada, eriti kui need on pärit otse ingliskeelsest artiklist. Copy-paste oskan ma ka ise wiki koodist teha, aga neid on vaja enne ära eestindada. Teine probleem on, et need pilte on lisatud sinna, kuhu see üldse ei sobiks. Nii et paluks selle artikli puhul erilist tähelepanu pöörata, et Te oma uuendustega artiklit segasemaks ei muudaks.

Ranel Sarapuu

thnx, ma paar kuud ei torgi, btw allkirja saab anda nelja tildega. :) suwa 5. detsember 2010, kell 22:37 (EET)[vasta]

Tsitaat

„ txt txt txt“
– autori nimi

Mere temaatika

mulle tundub, et sa teed seda nimekirja nati vales kohas... tee endale miski lisaleht näiteks kujul Kasutaja:Suwa/Olümpiamängude purjeregati kohad .... see leht siin on põhimõtteliselt nagu arutelu jaoks mõeldud... - Ahsoous 15. veebruar 2006, kell 20.41 (UTC)

Taotleks uute katekooriate tegemist:

veesõidukid
    ajaloolised laevatüübid
    paadid
    laevad
    rahvusvahelised purjekate klassid

Siia näide, mis kõik on valdkonnaga seotud või saaks siduda:

Esileht
  Matemaatika ja loodusteadused
     Astronoomia
     Kategooria: Astronoomia
     Meteoroloogia
     Kategooria: Meteoroloogia
.
  Humanitaarteadused
     Ajalugu - 
     arheoloogia - sadamakohad ja ka allveearheoloogia
     folkloristika - meremeeste pärimused
     geograafia - navigatsioon ja avastused
     keeleteadus - ranna ja merekeel
.
  Tehnika ja rakendusteadused
     arhitektuur - kas ka laevarhitektuur ??? ja samas nt sadamate hooned + tuletornid
     kasvatusteadus - mereharidus
     kaubandus - 
     käsitöö - nt paadiehitus eriti replikad nagu hansalodi
     merendus - põhikategooria
     sõjandus - sõjalaevad
     teenindus - puhkus merel ja ujuvad hotellid
     tehnika - mereliikluse abivahendid
     transport - siseveekogudel ja meretransport
     tööstus - laeva- ja paadiehitus
.
  Kaunid kunstid
     kõige teemaga seotu kujutamine ja nt vanade meremeeste käsitöö
     nagu mudelid ja laevad pudelis jne.
.
  Ühiskond
     ajakirjandus - Purjetaja, Paadimehe aastaraamat, Hobiklubi, Navigaator, Paat
                    ja isegi Kalastaja
     poliitika - merepolitika nt merepiir ja majandusvööndid ja kalandus
     sport - purjetamine ja veemotosport ja ka aerutamine ja sõudmine
     televisioon - meretelevisioon ja ka Calypso reisid(?
     turism -  väikesadamad
     õigusteadus - mereõigus
.
  Varia

Inglise viki artikkel en:Arabian Desert ning vastavad artiklid hollandi ja araabia vikipeedias ei räägi Araabia kõrbest Egiptuse idaosas, vaid Araabia poolsare kõrbetest. Andres 1. august 2006, kell 04.06 (UTC)

Selge, teinekord loen korralikumalt Suwa 1. august 2006, kell 20.57 (UTC)

Re: re:@et.wiki Commons:Geocoding

hi, i added some coordinates to [[Category:Tallinn]] in commons, please check. et:User:Suwa

I checked couple of photos and they looks fine for me. Thank you for your help! --EugeneZelenko 30. juuni 2007, kell 14:49 (UTC)

Link-Viide

Palun ära paranda tagasi alajaotise pealkirja "Välislingid". Vikipeediast väljapoole jäävatele veebiallikatele on eesti vikis viited alajaotises, mille nimi on "Välislingid". - Urmas 16. juuli 2007, kell 11:02 (UTC)

Valle Kutsherla = Кучерла = Kutcherla

Hi, I saw the link you wrote on my page: thanks very much for the interesting about and the help ! Gregorovius

Lihavõttesaar

Kui pildid tunduvad liiga väikesed (thumb) siis muuda oma eelistusi » Failid » Pisipildi suurus. --TarmoK 16. detsember 2007, kell 12:07 (UTC)

Palun ära märgi sisulisi täiendusi pisiparandusteks. Andres 20. juuli 2008, kell 16:54 (UTC)

arusaadav suwa 20. juuli 2008, kell 16:58 (UTC)

Haridusministrid

Kui Sa arutelulehele kategooriad paned, lähevad need arutelulehed ju selle kategooria alla. Tee siis parem loend neist ministritest. --Epp 23. juuli 2008, kell 11:53 (UTC)

Kategooria lingid tehakse malliga {{cl}}, näiteks {{cl|kategooria nimi}}. --Tiuks 23. juuli 2008, kell 11:56 (UTC)

eee, Palun puust ja punaseks ja pikalt, et ka aastapärast lugedes aru saaks:

1) miks peaks malli kasutama kategooria lisamisel artiklile?

2) kas siis tuleks see mall endal luua?

3) kas malli kasutamine tagab, et vastloodud kategooria "viiakse kategooriapuusse", s.t see ei jää üksikuna ripakile, st tal on ülakategooria olemas, kugu see kuulub?

:) suwa 24. juuli 2008, kell 04:42 (UTC)

Malli ei tohi kasutada artiklis, kuhu tahetakse kategooria lisada. Seda malli kasutatakse ainult lingi tekitamiseks näiteks arutelu lehel. Muidu läheb ju arutelu leht vastavasse kategooriasse. --Tiuks 28. juuli 2008, kell 09:20 (UTC)

Palun ära märgi sisulisi täiendusi pisiparandusteks. Andres 28. juuli 2008, kell 09:14 (UTC)

Commonscat

Tegin {{commonskat}}i kategooriate jaoks. Kuigi ta on väiksem, peaks artiklites vist kasutama malli {{commons}}. --Tiuks 18. september 2008, kell 06:56 (UTC)

Nojah, sellega on nagu kõikide viitamistega, nimelt

ei saa vist eestikeelses vikis olema teatuid kategooriad,

samas artikli juures viidata ainult teemale,

kuid mitte kategooriale võib viia tulemuseni, kus

käid sobivaid meediafaile otsimas kategooria all, st aste ülespoole
kui ei ole tähelepanelik, või pole asjade kursis, siis jääd ilma mõnede heade piltide kasutamisvõimalusest

suwa 18. september 2008, kell 07:10 (UTC)

Norra valdade mallid

Tere! Enne malli koostamisest tuleb uurida, kuhu viitavad valdade nimed. Nt Hof viitab Saksamaa linnale (peab olema Hof (Norra) või Hof (Vestfold) või Hofi vald, kui Norras on Hofi linn). Larvik viitab Norra linnale, aga Re - täpsustuslehele. Geonarva 10. aprill 2009, kell 06:36 (UTC)

Jah juba parandasin ... suwa 10. aprill 2009, kell 06:39 (UTC)

Lisa navigeerimismalli kategooriale PAGENAME, muidu järjestab kõik M-tähe järgi. --Tiuks 11. aprill 2009, kell 17:00 (UTC)

Aitähh, ma eile just vaatasin, mida see PAGENAMe Ostfoldi mallis teeb ja ei saanud aru :) suwa 12. aprill 2009, kell 07:23 (UTC)

mall:svertpaat

tegin selles paadimallis pisimuudatused nii et olemasolevates artiklites põhimtteliselt peaks õieti näitama... aga malli dokumentatsioon tuleks ära tõlkida ja kohendada -- Ahsoous 24. mai 2009, kell 22:19 (UTC)

Aitähh, toimib, ma saan nüüd uurida, mis valesti oli. suwa 25. mai 2009, kell 06:09 (UTC)

Translation request

Please, could you translate the following article?

Joseph Smith, Jr. (December 23, 1805 – June 27, 1844) was the founder of the Latter Day Saint movement, also known as Mormonism, and an important religious and political figure during the 1830s and 1840s. In 1827, Smith began to gather a religious following after announcing that an angel had shown him a set of golden plates describing a visit of Jesus to the indigenous peoples of the Americas. In 1830, Smith published what he said was a translation of these plates as the Book of Mormon, and the same year he organized the Church of Christ.

Thanks for your help. Chabi

Mormoonid - en:Mormonism

en:Latter Day Saint movement

Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirik - en:The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints ==> en:Church of Jesus Christ of Latter Day Saints

en:Joseph Smith, Jr.

i hope that one day i have a time. suwa 15. juuni 2009, kell 11:45 (UTC)

interwiki

Mul on selline küsimus, et mis sa paned artiklitesse sääraseid märkusi nagu ? Mina isiklikult neid vajalikuks ei pea ja olen neid ikka kustutanud aga äkki talitan ma seda viimast tehes valesti ning mingil imelikul juhul on neid siiski kuskil tarvis.

Märkusena ma neid aga vajalikuks ei pea. Iga põlisem Vikipeedia toimetaja teab väga hästi, mis asjad on interwiki lingid ning neile pole sellist märget tarvis. Neile, kes esmakordselt artikleid redigeerima satuvad, ei ütle see märkus aga midagi. Ning robotid on minu teada kah nii taibukad, et neile pole selliseid märkusi ammugi tarvis. Ivo 20. juuli 2009, kell 19:58 (UTC)

Ma isiklikult pean igasuguse elektroonilise dokumendi

vormistamist inimloetavaks väga tähtsaks, s.h igasugu

markeeringud-märgendid-vahepealkirjad jne.

See on mu isiklik kiiks, las olla. suwa 21. juuli 2009, kell 05:26 (UTC)

Parem siiski, kui poleks. Kõik võtan maha, mis ette satuvad. Taivo 21. juuli 2009, kell 14:57 (UTC)

irw, ei mingit sallivust, hm, eks ta vandalismi meenuta, terrori sugemetega ;) suwa 22. juuli 2009, kell 05:48 (UTC)

ätt ja viited

Kui välislinke või viiteid lisad, püüa need ka enamvähem vormistada, ehk palun, ära kasuta ätt-märki – see on arvutisläng ja ingliskeelne veel pealegi. Lisaks leian, et välislingid peaksid väga konkreetselt artikli teema kohta käima ja välislinkide alla ei peaks kuuluma tehnilised vidinad-rakendused nagu IP-aadressi jälitajad või internetikiiruse mõõtjad. Samuti peaks "Vaata ka" all olema vaid sama teemat täpsustavad lingid või lingid enamvähem samaliigilistesse artiklitesse. Ehk siis konkreetselt seotud lingid, mitte lingid, mille puhul peab nuputama kuidas nad kaudselt artikliga seotud võiks olla. Jõudu! 195.50.199.240 19. august 2009, kell 07:06 (UTC)

kas nüüd kirjutises Infoallikas, on viidete kirjeldava osa sõnastus mõistuspärasem? suwa 19. august 2009, kell 07:18 (UTC)

Kas artiklis IP-aadress ei ole link IP-aadressi jälitajale õige koha peal? Andres 19. august 2009, kell 08:43 (UTC)

kustutasin, nüüd on ainult http://www.ip-adress.com/ suwa 19. august 2009, kell 08:59 (UTC)

Pilt

Palun vaata Pilt:2009 09 22 Selinunte 01.jpg. Minu meelest on see pilt külili. Kas sa saad selle püsti üles laadida? Ja palun kirjuta pildile juurde, mis seal kujutatud on, ma ei saa aru, mille triibulised varjud seal on. Maas tunduvad olevat mingid ristkülikukujulised plaadikesed rivis, mis need on? Üldse, see pole loodusvaade ega ehitise vaade, vahest on sul Sitsiiliast paremaid pilte. Taivo 5. november 2009, kell 16:32 (UTC)

Too Pilt:2009 09 22 Selinunte 01.jpg läheb ju kustuamisele. Milleks teha Commonsi adminide elu raskeks igatsugu eksperimentidega? --Rünno 5. november 2009, kell 16:58 (UTC)

Tegin Commonsis ettepaneku see pilt kustutada. Commons on tõsine asi ja ei maksa kergekäeliselt sinna igatsugu jama laadida.--Rünno 5. november 2009, kell 17:02 (UTC)

on ikka, Pilt:2009 09 20 Punta Raisi airport tower.jpg jne,

commonsisse ei julge ehitiste fotosid laadida, kipuvad kustutama.

mul läheb veel paar nädala enne kui fotod sorditud saan,

siis hakkan commonsisse laadima.

ja too Selinunte on meelega nii tehtud,

ja ma mõtelsin, et sain iulusa kunstfoto ajaloolisest paigast

templivaremet vahel, plaadid on laternad, millega varemeid valgustatakse ;)

suwa 5. november 2009, kell 16:40 (UTC)

Commonsis lähevad pildid siis kustatmisele, kui ilmneb autoriõiguste rikkumine. Kas me peaksime sallima autoriõiguste rikkumist?--Rünno 5. november 2009, kell 16:48 (UTC)

Sellest oli pikalt juttu siin. Pakkusin välja sellise lahenduse. Kui keegi, kes jagab seda CC värki, aitaks selle lõpuni teha, siis oleks mure (vist) lahendatud.--WooteleF 5. november 2009, kell 16:54 (UTC)

nojah, selles see uba ongi, et too foto ei ole Eestis olevast ehituse jäänustest tehtud.

pikemalt saad siit lugeda: en:Selinunte ja seal pole pildi üle nurisetud...

Ja ka Pilt:2009 09 27 Villa del Casale red ship on mosaic.jpg pole esialgu tahtnud keegi kustutada,

kuigi see käib UNESCO alla, või siis just seetõttu ???

suwa 5. november 2009, kell 17:00 (UTC)

Selle mosaiigi autorid on poolteist tuhat aastat surnud. Asi on selles.--WooteleF 5. november 2009, kell 17:15 (UTC)

Just--Rünno 5. november 2009, kell 17:19 (UTC)

Küsimus ei ole Eestis, vaid konkreetse riigi autoriõiguseseaduses. Saksamaal pildista ehitisi nii palju kui jaksad ja pane kõik Commonsisse - pole probleemi. Aga teistes maades võivad seadusesätted olla teistsugused.--Rünno 5. november 2009, kell 17:07 (UTC)

Kust seda võtad? Autoriõigused on Euroopas enamvähem võrdsed.--82.131.62.100 5. november 2009, kell 17:10 (UTC)

Ei ole. Kuidas Sitsiilias asjad käivad, loe Itaalia autoriõigusteseadust.--Rünno 5. november 2009, kell 17:11 (UTC)

Kust võiks selle leida? Soovitavalt inglisekeelsena.--WooteleF 5. november 2009, kell 17:15 (UTC)

Malli arutelu:KunstiteoseFoto on kirjas: Antud pildil on kujutatud Eestis asuvat

suwa 5. november 2009, kell 17:12 (UTC)

No ja siis. Minu arusaamade järgi on see mall väär.--Rünno 5. november 2009, kell 17:16 (UTC)

Kui saaks selle Itaalia seaduse, siis saab vastavalt kohendada.--WooteleF 5. november 2009, kell 17:15 (UTC)

Commonsison riikide kaupa kõik need asjad kirjas.--Rünno 5. november 2009, kell 17:17 (UTC)

Kas sa mõtled seda siin: Commons:Freedom_of_panorama#Italy
Not OK The Italian copyright law does not contain any exception for pictures from public places.

Jah--Rünno 5. november 2009, kell 17:29 (UTC)

Ainult siis ma ei saa aru, kuidas need Selinunte pildid commonsis tohivad olla?
suwa 5. november 2009, kell 17:25 (UTC)

Autori õigused muutuvad kehtetuks 75 aastat peale looja surma--Rünno 5. november 2009, kell 17:29 (UTC)

70.--WooteleF 5. november 2009, kell 17:31 (UTC)

Kas siis Punta Raisi lennuvälja torni foto peab kustutama?

Ja kuidas commonsis too sama torn teisel fotol tohib edasi olla????

suwa 5. november 2009, kell 17:33 (UTC)

Kurat seda teab. Kahe silma vahele jäänud?--WooteleF 5. november 2009, kell 17:35 (UTC)

Sellest Selinunte asjast ei saa mitte keegi aru, mis seal om. Keegi pole öelnud, et nad seal olla ei võiks. Aga kas peavad?--Rünno 5. november 2009, kell 17:33 (UTC)

nujah, sama tasemega on ka foto Koluvere lossi pargi sillast,
kas kustutan sellega ka wä? suwa 5. november 2009, kell 18:07 (UTC)

Koluvere sild on 1811. aastast, selle kavandaja suri üsna kindlalt rohkem kui 70 aastat tagasi. Pealegi on Eestis asuvate objektide kohta on loomisel mall. Vt. Malli arutelu:KunstiteoseFoto.--WooteleF 5. november 2009, kell 18:18 (UTC)

Selinunte autor peaks ka üle kahetuhande aasta surnd olema,

kuid kunstfoto varjust varemetes kustutatakse...

saa sa siis aru, mida on vaja. suwa 5. november 2009, kell 18:41 (UTC)

Kui sa Commonsis vaatad, siis näed, et põhjuseks oli see, et ta oli valepidi üles laetud. See asi on nüüd lahendatud.--WooteleF 5. november 2009, kell 18:47 (UTC)

Kui mina pildi autorina tegin selle pildi teistpidi,

siis miks peaks seda väänama?

Kui leitakse, et säherdune foto ei sobi mõne kirjutise juurde,

siis tuleks see eemaldada kirjutise juurest,

mitte hakata tegema tükka fotot töödeldes...

btw, litsents oli ju BSD ... kui keski märkas lugeda

suwa 5. november 2009, kell 18:55 (UTC)

Wikipedia on entsüklopeedia ning Commons selle teener. See külilikeeratud pilt ei oma informatiivset ega entsüklopeedilist väärtust, püstisena küll.--WooteleF 5. november 2009, kell 19:00 (UTC)

ma ju seletan, et see ongi nii pildistatud ja kui ta ei sobi templi juurde,

siis ehk mõni kirjutaja paari aastapärast saab selle lisada kirjutisele

a'la ajul-on-raskusi-foto-tõlgendamisel ja rahu majas ...

suwa 5. november 2009, kell 19:09 (UTC)

konto

Miks Sa lehele Kasutaja arutelu:Aiki niimoodi kirjutasid, ja veel ilma allkirjata? Kas Sa tunned teda? Andres 14. november 2009, kell 10:43 (UTC) Sul ei ole õigust teise kirjutaja kasutajalehte täita. Kui see on isiklik kirjavahetus, siis kasuta muid kanaleid. Andres 14. november 2009, kell 10:45 (UTC)

sry, oma abikaasa, kes ei viitsi neid asju hetkel õppida, teen need pisiasjad tema loal ja tema eest. suwa 14. november 2009, kell 13:21 (UTC)

Siis Sa pead olema sisse loginud tema kasutajanime all. Andres 15. november 2009, kell 10:05 (UTC)

ähh, ma pigem lasen talle vastava loa juurdekirjutada, kui ta kunagi juhtub uuesti fotosid commonsisse laadima, mina ta paroolidega ei tegele. suwa 15. november 2009, kell 15:21 (UTC)

navigaator

Tahtsin abi paluda purjetamisajakirja asjus: seda ei tohi vormistada ilma põhimärksõnata Navigaator, mille tähendus on sõnaraamatuis umbmäärane, kuid ka minu arusaam ei pruugi ainuõige olla: vt. Navigaator arutelu. SSGreporter 19. jaanuar 2010, kell 11:23 (UTC)

Laevamõõdud

Komistasin laevamõõtude hulgast puuduvale kogumahutavusele, vt Tallink (laev) Reisilaevade suurust iseloomustatakse just GT abil ja Tallinnas kui suure reisisadamas peaks seda ehk seletama. EVA kasutab laevaregistris sõnu kogumahutavus (=gross tonnage) ja puhasmahutavus (=net tonnage). Ehk oskate sellega aidata. SSGreporter 17. veebruar 2010, kell 23:19 (UTC)

vt MerLe lk 361 Registertonn (alates aastast 1854) ja siin wikis Laevamõõdud, selles on:

brt - brutoregistertonn - laeva mahutavus. Vana mõõtühik, 1969. aastast kasutatakse GT-d

suwa 18. veebruar 2010, kell 06:20 (UTC)

Pidasin silmas, et ma ei oska kirjutada artiklit kogumahutavus ja link jäi punaseks. SSGreporter 18. veebruar 2010, kell 10:25 (UTC)

Tuulepealne maa

Kui sa Tuulepealsele maale panid toimeta märkuse infokasti vea pärast, siis selle ma parandasin ära (viga on sellistel kasti katkioleku puhul puhkul tavaliselt selles, et mõni link on lõpetamata) ja eemaldasi toimeta malli. Muidugi kui midagi muud valesti on, pane tagasi (muud ma ei vaadand) -- Ahsoous 24. veebruar 2010, kell 09:44 (UTC)

ikka jah seda, et malliga oli mingi kamm, ma kiirelt kiigates viga ei näinud :(

teinekord otsing hoolikamalt :)

thnx, suwa 24. veebruar 2010, kell 19:47 (UTC)

Arutelulehtede kasutamine

Ma ei saa aru miks sa kasutad artiklite arutelulehti info kogumiseks. Pane leitud info kas artiklisse või tee oma nime alt tööleht, kuhu siis saad ka infot koguda. Näiteks Kasutaja:Suwa/Tanel Toom Arutelulehed on ikkagi aruteludeks. --Mona 13. juuni 2010, kell 21:24 (EEST)[vasta]

Kes neid oskaks minu alt otsida? suwa 13. juuni 2010, kell 21:27 (EEST)[vasta]

Oma töölehel teed lingi Tanel Toom, siis seda on näha. --Mona 13. juuni 2010, kell 21:46 (EEST)[vasta]

Eesti asja ajamisest

On kaunis korralik artikkel Veeteede Amet. Kas võtaksite kirjutada selle põhjal lühiartikli Estonian Maritime Administration inglise vikisse? Hiljaaegu hakkas silma näiteks Swedish Maritime Administration. Seda võiks vaja olla seda enam, et Veeteede Ameti eestikeelne nimetus ei ole rahvusvahelise otsetõlge, ja inglise vikis on juba mõned punased lingid seda märksõna ootamas. SSGreporter 19. september 2010, kell 01:46 (EEST)

ühelauseline kopipeist olemas nüüd, kui aega saan, täeindan.

lisaks on su allkirjadega miski kamm, nimelt:

kirjutasid siia 28. september 2010, kell 00:18 Ssgreporter

kuid allkiri on selline: SSGreporter 19. september 2010, kell 01:46 (EEST)

tegeliku ajaga allkirjastamiseks palun kirjuta neli korda järjest tilde ja siis salvesta kirjutis.

Seejärel wikimedia tarkvara muudab ise tilded allkirjaks koos õige ajaga.

suwa 28. september 2010, kell 11:10 (EEST)[vasta]

Ei ole muud kammi, kui et algsel registreerimisel ei pannud tähele, et teine ja kolmas täht tulid väikesed. Siis muutsin nime eelistustes ja sain sellise kuju, nagu tahtsin, aga ta ei võimalda tildedega alla kirjutades kasutajanimele linkida. Muutsin praegu kasutajanime eelistustes tagasi algkujule. Ssgreporter 28. september 2010, kell 14:55 (EEST)

Head artiklite kandidaadid

Sinu nimetatud puudus on kõrvaldatud. Vt Vikipeedia:Heade_artiklite_kandidaadid#Osebergi laevmatus. Alts 26. aprill 2011, kell 14:47 (EEST)[vasta]

tänan ja loen uuesti läbi. suwa 26. aprill 2011, kell 15:08 (EEST)[vasta]

Palun vaata nüüd tähtsuse sõnastus sissejuhatuse lõpus üle. suwa 26. aprill 2011, kell 15:18 (EEST)[vasta]