Kasutaja arutelu:Okoik/Mercosur

Retsensioon

Artikkel on ülevaatlik ning piisava pikkusega, tekst on sujuv ja hea lugeda.

Kirjavead: teises lõigus liimesriikide → liikmesriikide

Viimases peatükis: 64 liikmeline → 64-liikmeline.

Lause "Aastal 2012, pärast sealset võimuvahetust, peatati Paraguay liikmelisus Mercosuris, kuid sellele majanduslikke sanktsioone ei järgnenud" on natuke segane ja vajaks ümbersõnastamist.

"...Paraguayle endise staatuse taastamine..." → Paraguay endise staatuse taastamine.

"...administratiivsete ja sotsiaalmajanduslike küsimustega tegelev kontor..." Tõenäoliselt on tõlgitud sõnast "office" , lause kontekstis oleks parem tõlge näiteks amet või asutus.

Siselinkidena võiks olla veel ka: Hispaania, Portugal, majandusliit, sanktsioon, de jure.

Viited on üldiselt korrektsed ja neid on piisavalt. Meeldib, et on kasutatud hispaaniakeelseid originaalallikaid. Puuduseks see, et viidete loendis puudub kolmel viitel otselink.

Kkiiver (arutelu) 6. mai 2014, kell 12:21 (EEST)

Retsensioon

Tekst on selgesti aru saadav ja kokkuvõte organisatsiooni tööst hõlmab kõike vajalikku. Viidatud on korralikult, kuid kõikidele viidetele ei saa peale klikkida. Esmamainimisel peab Mercosur olema paksus kirjas. Hispaania- ja portugalikeelne nimi peaksid olema kursiivis.

edendamine läbi vaba turu loomise liikmesriikide vahel, tagades sellega kaupade > edendamine liikmesriikidevahelise turu loomise kaudu, mis tagaks kaupade...

Käesoleval hetkel on teemaks tõusnud Paraguayle endise staatuse taastamine, kuid vastuolude tõttu Venezuelaga on see viibinud > Praegu tahetakse Paraguay endist staatust taastada, kuid vastuolude tõttu Venezuelaga on see edasi lükkunud.

Kaubandusliidu siseselt > Kaubandusliidusiseselt / Kaubandusliidu sees

allkirjastanud antud dokumenti, leidis reaalne liitumine aset alles > allkirjastatud seda dokumenti, liituti reaalselt alles

tõttu Venezuelaga viibib see siiani > tõttu Venezuelaga on see siiani edasi lükkunud

sarnaselt Nõukogule > nõukoguga sarnaselt

64 liikmeline > 64-liikmeline

Komiteed on võimalik kokku kutsuda ka erakorraliselt iga liikmesriigi presidendi poolt > Komitee saab iga liikmesriigi president erakorraliselt kokku kutsuda--MMetslang (arutelu) 6. mai 2014, kell 16:06 (EEST)