Kairi Look

Kairi Look (sündinud 19. aprillil 1983 Tallinnas) on eesti kirjanik.

Ta lõpetas 2005. aastal Tartu Ülikooli bakalaureuseõppe füsioteraapia erialal^[1] ja 2008. aastal Amsterdami Ülikooli magistriõppe taastusravi alal. Ta on täiendanud end samas valdkonnas Soomes Saimaa Rakenduskõrgkoolis ja Belgias Genti Ülikoolis. Aastatel 2008–2022 töötas ta Amsterdamis teaduskirjastuses IOS Press (SAGE) biomeditsiiniliste ajakirjade ja raamatute kirjastajana, sh 2016–2018 Pariisis.^[2]

Ta on kirjutanud lastekirjandust^[3] ja proosat^[4], novell "Relaps" on pälvinud Loomingu aastapreemia.^[5] Tema raamatuid on tõlgitud saksa, prantsuse, poola, soome, läti, leedu ja vene keelde.^[6] Ta on tõlkinud eesti keelde hollandi laste- ja noortekirjandust.^[7] Ta on 2024. aastal ilmunud Koolibri kirjastuse aabitsa^[8] autor.^[9]

Alates 2015. aastast on ta Eesti Kirjanike Liidu liige.^[10]

Looming

Lasteraamatud

"Leemuripoeg Ville teeb sääred", Tänapäev 2012 (illustreerinud Elina Sildre)
"Lennujaama lutikad ei anna alla", Tänapäev 2014 (illustreerinud Kaspar Jancis)
"Peeter, sõpradele Peetrike", Tänapäev 2014 (illustreerinud Elina Sildre)
"Piia Präänik kolib sisse", Tänapäev 2015 (illustreerinud Ulla Saar)
"Sasipäiste printsesside saar", Päike ja Pilv 2016 (illustreerinud Kirke Kangro)
"Härra Klaasi pöörane muuseum", Tallinna Keskraamatukogu 2016 (illustreerinud Marge Nelk)
"Piia Präänik ja bandiidid", Tänapäev 2019 (illustreerinud Ulla Saar)
"Piia Präänik ja sõnasööbik", Koolibri 2021 (illustreerinud Ulla Saar)
"Kiludisko", Puänt 2023 (illustreerinud Ulla Saar)
"Natuke suur", Koolibri 2024 (illustreerinud Anne Pikkov)

Proosa

"Relaps", Looming 12/2017 (novell)
"Ümbermäng", Looming 2/2019 (novell)
"Tantsi tolm põrandast", Loomingu Raamatukogu 2025 (romaan)^[11]

Õpikud

"Aabits. Sõnasööbiku jälgedel", Koolibri 2024 (kaasautor Katri Sild, illustreerinud Liisa Kruusmägi)
"Eesti keele 1. klassi õpik. Sõnasööbiku jälgedel", Koolibri 2025 (kaasautorid Katri Sild ja Jaanika Palm, illustreerinud Liisa Kruusmägi)^[12]

Näidendid

"Peeter, sõpradele Peetrike", etendunud Eesti Noorsooteatris 2015. aastal^[13]

Tõlketööd hollandi keelest

Annet Schaap "Milla ja mere lapsed", Eesti Raamat 2022
Annie M. G. Schmidt "Kriimik", Eesti Raamat 2022
Stefan Boonen "Mis juhtus Leoga?", Draakon & Kuu 2024
Manon Uphoff "Sitt" (novell), Maailma Novell, Eesti Jutt MTÜ 2024

Tema teoste tõlked

"Ville macht sich auf die Socken", saksa keelde tlk Irja Grönholm^[14], BaltArt GmbH Switzerland 2013
"Lemūriukas Vilius iškeliauja", leedu keelde tlk Reda Šmitaitė, BaltArt GmbH Switzerland 2019
"Les punaises de l’aéroport font de la résistance", prantsuse keelde tlk Vincent Dautancourt, Le Verger des Hespérides 2018
"Lentokentän lutikat", soome keelde tlk Katariina Suurpalo, Aviador 2018
"Lidostas blaktis nepadodas", läti keelde tlk Guntars Godiņš, Pētergailis 2019
"Клопиная книга. Обитатели аэропорта не сдаются", vene keelde tlk Vera Prohhorova, КПД 2019
"Piia Pikkuleipä muuttaa", soome keelde tlk Katariina Suurpalo, Aviador 2019
"Пийа Пряник переезжает", vene keelde tlk Jelena Baljasnaja, Koolibri 2023
"Piia Pierniczek się wprowadza", poola keelde tlk Marta Perlikiewicz, Widnokrąg 2023
"Pija Prjaņika un bandīti", läti keelde tlk Guntars Godiņš, Pētergailis 2020
"Pija Prjaņika un Vārdēdis", läti keelde tlk Guntars Godiņš, Pētergailis 2022
"Пеэтер, для друзей Пеэтрике", vene keelde tlk Jelena Baljasnaja, Koolibri 2023
"Truputį didelis", leedu keelde tlk Viltarė Urbaitė, Misteris Pinkmanas 2024

Antoloogiad

"Ümbermäng" (novell), Eesti Novell 2020, Eesti Jutt MTÜ
"Alles auf Anfang!" ja "Der Rückfall", Neue Nordische Novellen VII, Heiner Labonde Verlag 2021

Tunnustus

2012 Eesti Lastekirjanduse Keskuse, ajakirja Täheke ja kirjastuse Tänapäev korraldatud lastejutuvõistluse "Minu esimene raamat" III koht ("Leemuripoeg Ville teeb sääred")
2014 Eesti Lastekirjanduse Keskuse, ajakirja Täheke ja kirjastuse Tänapäev korraldatud lastejutuvõistluse "Minu esimene raamat" I koht ("Lennujaama lutikad ei anna alla")
2014 Hea Lasteraamat ("Lennujaama lutikad ei anna alla")
2015 Tartu lastekirjanduse auhind ("Peeter, sõpradele Peetrike")^[15]
2016 Hea Lasteraamat ("Piia Präänik kolib sisse")
2018 Loomingu aastapreemia (novell "Relaps", Looming nr 12/2017)^[16]
2022 Riiklik kirjanikupalk 2023–2025 ^[17]
2024 "5 kauneimat Eesti lasteraamatut" preemia ("Kiludisko")^[18]
2024 Hea Lasteraamat ("Kiludisko")^[19]
2025 "25 kauneimat Eesti raamatut" preemia ("Natuke suur")^[20]
2025 Hea Lasteraamat ("Natuke suur")^[21]

Nomineeritud auhinnale

2014 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali lastekirjanduse aastaauhind ("Lennujaama lutikad ei anna alla")
2015 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali lastekirjanduse aastaauhind ("Piia Präänik kolib sisse")
2017 Tartu lastekirjanduse auhind ("Härra Klaasi pöörane muuseum")
2020 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali lastekirjanduse aastaauhind ("Piia Präänik ja bandiidid")
2020 Tartu lastekirjanduse auhind ("Piia Präänik ja bandiidid")
2022 Aasta Raamat, parim eesti autori lasteraamat ("Piia Präänik ja sõnasööbik")
2022 Aasta Raamat, parim tõlgitud lasteraamat ("Milla ja mere lapsed")
2022 Paabeli torni auhind ("Milla ja mere lapsed")
2023 Aasta Raamat, parim eesti autori lasteraamat ("Kiludisko")
2024 Apollo parimad raamatud, eesti autori lasteraamat ("Kiludisko")^[22]
2024 Paabeli torni auhind ("Mis juhtus Leoga?")^[23]
2025 Apollo parimad raamatud, eesti autori lasteraamat ("Natuke suur")^[24]
2025 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali lastekirjanduse aastaauhind ("Natuke suur")

Välisstipendiumid

2015. aastal viibis Look Prantsuse Instituudi stipendiaadina kirjandusresidentuuris Cité Internationale des Arts Pariisis^[25], 2017. aastal KulturKontakt Austria^[26] spipendiumiprogrammi raames Viinis^[27] ja 2024. aastal Art Omi kunstiresidentuuris USA-s^[28].

Viited

↑ http://lepo.it.da.ut.ee/~elasn/LA05KKLR.HTM^{[alaline kõdulink]}
↑ https://elk.ee/lastekirjandus/kirjanikud/kairi-look/. Eesti Lastekirjanduse Keskus
↑ https://elk.ee/lastekirjandus/kirjanikud/kairi-look/. Eesti Lastekirjanduse Keskus
↑ https://sisu.ut.ee/ewod/l/look/. Eesti kirjanike e-leksikon
↑ https://www.looming.ee/arhiiv/kroonikat-65/. Looming, juuni 2018
↑ https://elk.ee/lastekirjandus/kirjanikud/kairi-look/. Eesti Lastekirjanduse Keskus
↑ https://www.flandersliterature.be/translators/kairi-look. Flanders Literature
↑ https://www.koolibri.ee/et/raamatud/aabits-sonasoobiku-jalgedel/9287. Koolibri koduleht
↑ https://vikerraadio.err.ee/1609447042/loetud-ja-kirjutatud. Vikerraadio kirjandussaade "Loetud ja kirjutatud", 21. september 2024
↑ https://www.looming.ee/artiklid/kirjanike-liidu-uusi-liikmeid-5/. Looming, märts 2016
↑ https://www.loominguraamatukogu.ee/1-3-kairi-look-tantsi-tolm-porandast/. Loomingu Raamatukogu
↑ https://www.koolibri.ee/et/raamatud/sonasoobiku-jalgedel-1-klassi-eesti-keele-opik/9289. Kirjastus Koolibri koduleht
↑ https://eestinoorsooteater.ee/et/peeter-sõpradele-peetrike. Eesti Noorsooteater
↑ "Kairi Loogi lasteraamat ilmus saksa keeles". Kultuur.err.ee, 24. jaanuar 2014
↑ "Tartu lastekirjanduse auhinna esimene laureaat on Kairi Look". Sirp, 23. aprill 2015
↑ "Selgusid Loomingu aastapreemiate laureaadid". Postimees, 23. aprill 2018
↑ https://www.ekl.ee/kirjanikupalga-saajad-2023-2025/. Eesti Kirjanike Liit
↑ https://www.rara.ee/osale/naitused/25-kauneimat-eesti-raamatut/kauneimad-raamatud-2023/. Eesti Rahvusraamatukogu
↑ https://elk.ee/selgusid-2023-aasta-head-laste-ja-noorteraamatud/. Eesti Lastekirjanduse Keskus
↑ https://www.rara.ee/osale/naitused/25-kauneimat-eesti-raamatut/. Eesti Rahvusraamatukogu
↑ https://raamatud.postimees.ee/8203569/head-lugemist-selgusid-moodunud-aasta-head-laste-ja-noorteraamatud
↑ https://raamatud.postimees.ee/7927312/anna-oma-haal-aita-valida-2023-aasta-parimad-eesti-autorite-raamatud
↑ https://kultuur.err.ee/1609511482/selgusid-lastekirjanduse-tolkeauhinna-paabeli-torn-nominendid. ERR, 4.11.2024
↑ https://www.apollo.ee/parimadraamatud?fbclid=IwY2xjawIUYYpleHRuA2FlbQIxMAABHaUfGJb8ziCGjfUXEv-QA178jpmVz_Kjh4fPBH4Nt0qdBxpupo8pMaDFjg_aem_-iouVXYMHV8JmE5924PDsg
↑ https://sisu.ut.ee/ewod/l/look/. Estonian Writers Online Dictionary
↑ https://www.culturepartnership.eu/en/article/kulturkontakt-austria. KulturKontakt Austria
↑ https://sirp.ee/s1-artiklid/c12-uudised/eesti-kultuurkapitali-2018-aasta-ii-jaotuse-eraldused/. Sirp
↑ https://artomi.org/art-omi-writers-fall-2024/. Art Omi Writers 2024

Välislingid

Kairi Look: An Author Who Treads Boundaries, Estonian Literary Magazine, 2/2023
Intervjuu: Kairi Look on vabade ja julgete laste usku, Õpetajate Leht, 16. juuni 2023
Kirjanik Kairi Look: lapsed oskavad kohe "ei" öelda, Vikerraadio 1. august 2022
OP: Kairi Look ja Piia Präänikud, ERR 17. detsember 2021
Loetud ja kirjutatud. Külas Kairi Look, Vikerraadio, 11. detsember 2021
Intervjuu: «Lastekirjandus ei pea olema täiesti põrutuskindel!», Postimees, 8. detsember 2021
Loetud ja kirjutatud. Kairi Look. "Piia Präänik ja bandiidid". Vikerraadio, 8. veebruar 2020
Loetud ja kirjutatud. Kairi Look. "Piia Präänik kolib sisse". Vikerraadio, 7. veebruar 2016
Eesti lastekirjanik, kes kirjutab Prantsusmaal loomadest. Kuulutaja, 27. veebruar 2015
Kairi Look: mulle meeldib kirjutada tegelastest, keda ei hinnata. ETV Kirjandusministeerium, 23. detsember 2014
Kairi Look Eesti Lastekirjanduse Keskuse saidil
Kairi Looki blogi

[1] ttp://lepo.it.da.ut.ee/~elasn/LA05KKLR.HTM^{[alaline kõdulink]}

[2] ttps://elk.ee/lastekirjandus/kirjanikud/kairi-look/. Eesti Lastekirjanduse Keskus

[3] ttps://elk.ee/lastekirjandus/kirjanikud/kairi-look/. Eesti Lastekirjanduse Keskus

[4] ttps://sisu.ut.ee/ewod/l/look/. Eesti kirjanike e-leksikon

[5] ttps://www.looming.ee/arhiiv/kroonikat-65/. Looming, juuni 2018

[6] ttps://elk.ee/lastekirjandus/kirjanikud/kairi-look/. Eesti Lastekirjanduse Keskus

[7] ttps://www.flandersliterature.be/translators/kairi-look. Flanders Literature

[8] ttps://www.koolibri.ee/et/raamatud/aabits-sonasoobiku-jalgedel/9287. Koolibri koduleht

[9] ttps://vikerraadio.err.ee/1609447042/loetud-ja-kirjutatud. Vikerraadio kirjandussaade "Loetud ja kirjutatud", 21. september 2024

[10] ttps://www.looming.ee/artiklid/kirjanike-liidu-uusi-liikmeid-5/. Looming, märts 2016

[11] ttps://www.loominguraamatukogu.ee/1-3-kairi-look-tantsi-tolm-porandast/. Loomingu Raamatukogu

[12] ttps://www.koolibri.ee/et/raamatud/sonasoobiku-jalgedel-1-klassi-eesti-keele-opik/9289. Kirjastus Koolibri koduleht

[13] ttps://eestinoorsooteater.ee/et/peeter-sõpradele-peetrike. Eesti Noorsooteater

[14] "Kairi Loogi lasteraamat ilmus saksa keeles". Kultuur.err.ee, 24. jaanuar 2014

[15] "Tartu lastekirjanduse auhinna esimene laureaat on Kairi Look". Sirp, 23. aprill 2015

[16] "Selgusid Loomingu aastapreemiate laureaadid". Postimees, 23. aprill 2018

[17] ttps://www.ekl.ee/kirjanikupalga-saajad-2023-2025/. Eesti Kirjanike Liit

[18] ttps://www.rara.ee/osale/naitused/25-kauneimat-eesti-raamatut/kauneimad-raamatud-2023/. Eesti Rahvusraamatukogu

[19] ttps://elk.ee/selgusid-2023-aasta-head-laste-ja-noorteraamatud/. Eesti Lastekirjanduse Keskus

[20] ttps://www.rara.ee/osale/naitused/25-kauneimat-eesti-raamatut/. Eesti Rahvusraamatukogu

[21] ttps://raamatud.postimees.ee/8203569/head-lugemist-selgusid-moodunud-aasta-head-laste-ja-noorteraamatud

[22] ttps://raamatud.postimees.ee/7927312/anna-oma-haal-aita-valida-2023-aasta-parimad-eesti-autorite-raamatud

[23] ttps://kultuur.err.ee/1609511482/selgusid-lastekirjanduse-tolkeauhinna-paabeli-torn-nominendid. ERR, 4.11.2024

[24] ttps://www.apollo.ee/parimadraamatud?fbclid=IwY2xjawIUYYpleHRuA2FlbQIxMAABHaUfGJb8ziCGjfUXEv-QA178jpmVz_Kjh4fPBH4Nt0qdBxpupo8pMaDFjg_aem_-iouVXYMHV8JmE5924PDsg

[25] ttps://sisu.ut.ee/ewod/l/look/. Estonian Writers Online Dictionary

[26] ttps://www.culturepartnership.eu/en/article/kulturkontakt-austria. KulturKontakt Austria

[27] ttps://sirp.ee/s1-artiklid/c12-uudised/eesti-kultuurkapitali-2018-aasta-ii-jaotuse-eraldused/. Sirp

[28] ttps://artomi.org/art-omi-writers-fall-2024/. Art Omi Writers 2024

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]