Arutelu:Xining Shi

See ei ole kindlasti asula, sest seal on 4 linnarajooni, kaks maakonda ja üks autonoomne maakond. Andres 10. veebruar 2008, kell 19:08 (UTC)

Kirjutad, et see on "provintsi pealinn" ja siis väidad, et sellist asulat ei ole? - Urmas 10. veebruar 2008, kell 19:29 (UTC)

Pean silmas, et asi, millest artikkel räägib, ei ole asula. Andres 11. veebruar 2008, kell 09:46 (UTC)

Siis tuleb kirjutada artikkel, kus on mh märgitud ka keskusasula nimi. Mis on selle haldusüksuse keskusasula? - Urmas 11. veebruar 2008, kell 09:53 (UTC)

Seda haldusüksust nimetataksegi pealinnaks, nii palju kui mina aru saan. Andres 11. veebruar 2008, kell 09:47 (UTC)

Pealinn peab olema asula. - Urmas 11. veebruar 2008, kell 09:53 (UTC)

EE 15. köites räägitakse Hiina provintside puhul halduskeskustest, mitte pealinnadest.

Sa ise ütlesid, et asula on see koht, kus inimesed elavad. Küllap ta siis on ka asula. Andres 11. veebruar 2008, kell 20:20 (UTC)

Kas linnaks ja pealinnaks võiks siis nimetada Chengzhongi,

Chengdongi, Chengxid ja Chengbeid kokku? Need neli on linnarajoonid, ja seal on veel teist laadi 3. järgu haldusüksusi. Andres 11. veebruar 2008, kell 20:24 (UTC)

See peaks olema Xining Shi. Andres (arutelu) 23. juuli 2013, kell 22:16 (EEST)[vasta]

Miks mitte siis juba Xiningi Linn või Xining Dijishi? Minu meelest võiks see jääda nii ja kui on vaja asulast kirjutada, siis võib pealkirjaks panna nt Xining (asula). --Metsavend 23. juuli 2013, kell 23:12 (EEST)

Jah, see võimalus on ka. Andres (arutelu) 24. juuli 2013, kell 03:16 (EEST)[vasta]

Eeskujuks on "Maailma atlas" (või mis ta nimi oli), kus on just nii tehtud mõne suure linna puhul. Hiinlased ise ütlevad lihtsalt "Shi", "Linnaks" tõlkimise traditsiooni ei ole.

Eesti keeles tähendab lihtsalt nimi tavaliselt asulat, mitte haldusüksust. Andres (arutelu) 24. juuli 2013, kell 03:20 (EEST)[vasta]

Metsavend, Sa ise soovitasid lehel Arutelu:Qiqihar Shi seda Shi'ga pealkirja. Nüüd on enam-vähem igal pool seda mustrit järgitud. Andres (arutelu) 26. aprill 2014, kell 17:57 (EEST)[vasta]

Urmas nõuab, et haldusüksusel oleks keskasula, ja väidab, et pealinn peab olema asula. Ma olen Urmasega nõus. Andres (arutelu) 26. aprill 2014, kell 18:01 (EEST)[vasta]