Arutelu:Väegrupp D

Moodustati uuesti 1945 aasta märtsist Oberbefehlshaber Südist.

Oberbefehlshaber Süd on väegrupi Süd ülemjuhataja. Temast poleks küll mõtet 1-mehelist väegruppi moodustada.

õige mul valesti tõlgitud. keegi hea saksa keele oskaja võiks selle lause asendada :"Ab 22. April 1945 war die Heeresgruppe D als Oberbefehlshaber Süd für den gesamten südlichen Raum zuständig - hauptsächlich in der Heimat." tõlkega w.Parm.

vabatõlge: Alates 22.04.1945 oli Väegrupp D kui Oberbefehlshaber Süd kogu lõunaruumi valdaja - peamiselt kodumaal. --Ats 31. märts 2007, kell 14:06 (UTC)

See lause saksa keeles lonkab. Inglise viki abiga tõlgendan seda nii: Alates 22. aprillist loeti väegrupi D komandöri ka kogu Läänerinde komandöriks. Läänerinne asus siis peamiselt Saksamaal. Andres 31. märts 2007, kell 14:08 (UTC)

USA National archives mikrofilm aastast 1964. väidab, et väegrupp saadeti laiali 10 septembril 1944., väegrupi nimi esineb paralleelselt oberbefehlshaber westiga... südist halligi juttu pole, lexicon-der-wermacht kirjeldab protsessi nagu wiki saksakeelses versioonis ja siin praegu kirjas... ülejäänud allikad, kus kohast infot vaatan vaikivad selle koha pealt üldse... kuidas täpselt oli, ei tea.--Wabariigi parm. 31. märts 2007, kell 17:56 (UTC)

Jah, inglise vikis on jutt läänest, unustasin ära, et saksakeelses on Süd. Nii et minu poolest võib seal olla Lõunarinne. Andres 31. märts 2007, kell 19:02 (UTC)

minu jutu mõte oli, et ainult 1 allikas väidab, et väegrupp eksisteeris 1945. aastal. 22. aprillil käisid lahingud juba Berliini ees... kas väegrupp ka konkreetselt eksisteeris, seda ei tea kindlalt öelda. Muidu talle allunud väed võitlesid Läänerindel liitlaste vastu.

Alusta arutelu lehekülje "Väegrupp D" üle

Arutelulehekülgi kasutatakse pidamaks nõu selle üle, kuidas Vikipeedia sisu võimalikult heaks teha. Siin leheküljel saad alustada arutelu lehekülje Väegrupp D parandamise üle.

Alusta arutelu