Arutelu:Tulsa rassirahutused

See artikkel sisaldab en.wikipedia artikli „Tulsa race riot “ tõlget.

Imelik pealkiri. Andres (arutelu) 24. detsember 2019, kell 18:16 (EET)[vasta]

Mitmuses peaks olema: Tulsa rassirahutused. Velirand (arutelu) 24. detsember 2019, kell 18:19 (EET)[vasta]

Jah, ja rööpterminitelt tuleb ümbersuunamised teha. Andres (arutelu) 24. detsember 2019, kell 18:45 (EET)[vasta]

Teen korda, mitmuses on see mul ammusel ajal ka Oklahoma artiklist lingitud. -- Toomas (arutelu) 24. detsember 2019, kell 19:35 (EET)[vasta]

Minu meelest on praegune pealkiri "Tulsa rassirahutused" eufemistlik. Ma pakun, et see võiks jääda paralleelpealkirjaks ja põhipealkiri oleks "Tulsa veresaun". Ka inglise keeles on pealkirjas massacre, saksa keeles Massaker, teistes keeltes on muidugi ka rahutused.--Morel (arutelu) 5. august 2020, kell 02:30 (EEST)[vasta]

Jah, võiks küll olla "Tulsa veresaun". Andres (arutelu) 15. juuni 2024, kell 10:00 (EEST)[vasta]

Oleks siis võinud terve artikli tõlkida, mitte ainult alguse. Velirand (arutelu) 15. juuni 2024, kell 09:17 (EEST)[vasta]

Panin pooleliolemise märkuse. Andres (arutelu) 15. juuni 2024, kell 09:59 (EEST)[vasta]