Arutelu:Maailmajagude karikavõistlused kergejõustikus

Sõnu "maailmakarikavõistlused" ja "maailmakarikas" ei ole olemas. Pean kõvasti teisaldama. Ainult tuleb kokku leppida uutes pealkirjades. Pakun "Maailma karikavõistlused kergejõustikus" ja "xxxx. aasta maailma karikavõistlused kergejõustikus". Taivo 31. august 2009, kell 08:57 (UTC)

Mul pole selle vastu midagi. Ave Maria 31. august 2009, kell 10:20 (UTC)

Kui see on õige kirjaviis, siis on need sobivad pealkirjad. Andres 31. august 2009, kell 10:50 (UTC)

Uus nimi on IAAF Continental Cup. --Pelmeen10 3. märts 2018, kell 16:20 (EET)

Võimalik. Kuid 'continent' on eesti keeles 'maailmajagu' ja mitte 'kontinent'. Muidu kasvõi inglased ei saaks võistelda.  • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 3. märts 2018, kell 18:59 (EET)

Googeldasin, ja nii ERR, EKJL kui ka muud uudisportaalid kirjutasid kontinentide. Ise vist pealkirju leiutada ei tohi. --Pelmeen10 3. märts 2018, kell 19:17 (EET)

Eks aimad isegi, et see on vale tõlge. Kontinent on Euraasia, aga mitte Euroopa. Muide see kontinendi tõlge on koos selgitusega ära toodud Uno Liivaku raamatus "Väike soovitussõnastik". Lisan juurde, et kergejõustikutreenerite õpikus on sees maailmajagude karikas ja kergejõustiku eestikeelsetes võistlusmäärustes on sees maailmajagude meistrivõistlused  • • • Kasutaja:Ahsoous • arutelu • 3. märts 2018, kell 19:26 (EET)