Arutelu:Kuningpüüton

Kas teda nimetatakse eesti keeles ka pallpüütoniks? --Epp 8. aprill 2014, kell 20:14 (EEST)

Ei- minu arust mitte... ta ei tõmba ennast mitte palliks vaid kerra tõmbab ja "Loomade elu" 5 köites lk 251: mõnedes maades kutsutakse teda kerapüütoniks - minule tundub tõlge "võõras", "kauge" ise ma tunnetaksin kuningpüütonit teisiti (minu viga) artikkel on püütud tõlkida tõlkimisvõistluste raames seega hetkel mina rohkem ei oskaks liigutada kuna "otsetõlkel" on ilmselt mingid reeglid, millest mina teadlik pole...

Mariina 8. aprill 2014, kell 20:38 (EEST) alias Простота