Arutelu:Helene Barclay de Tolly

Ta ei muutunud abielludes Jelenaks. See on põhimõtteline eksitus. Palun parandage ära.

Kas see tähendab, et igal pool peaks Jelena asemel olema Helene? Andres (arutelu) 23. september 2015, kell 14:10 (EEST)[vasta]

Jah. Jelena on ta nimi venepäraselt. Venepärane nimi "Елена" on küll transkribeeritult "Jelena", ent meil pole põhjust seda nimekuju siin kasutada--Estopedist1 (arutelu) 23. september 2015, kell 23:07 (EEST)[vasta]

Venepärase nime (koos isanimega võib siin ära tuua küll, samamoodi nagu tema abikaasa puhul. Andres (arutelu) 23. september 2015, kell 23:37 (EEST)[vasta]