Arutelu:Guido Arezzost

Sündimise kategoorigeerimisel juhindusin wikipeediast, muusikateooria alla paigutasin sobivuse järgi, sest muusikateooreetikute kategooriat veel ei eksisteeri, aga ilmselt peaksin selle tegema !

Aitäh täpsustuste eest! Kas Sa oskad öelda, miks Muusikateoreetikute kategoorias on Guido tähestikus M all? Ka sellepärast, et sõna monaco on peetud ta perekonnanimeks? Ei oska parandada, järjestamismärkust ei leia. Evlper (arutelu) 11. oktoober 2018, kell 10:35 (EEST)

Enam ei ole.
monac||are (mònaco) — vt; vene keeles: postritš v monahi ehk siis munga"soengut" tegema —Pietadè 11. oktoober 2018, kell 11:00 (EEST)

See "d'Arezzo" ei ole perekonnanimi tänapäeva mõttes. Saksa keeles on ta von Arezzo, inglises of Arezzo, flaami keeles van Arezzo, ungari keeles Arezzoi, norra keeles av Arezzo, rootsi keeles fran Arezzo, poola keeles z Arezzo, soome keeles Arezzolainen. Järelikult võib ta ka eesti keeles olla Arezzo Guido või Guido Arezzost. --193.40.110.5 11. oktoober 2018, kell 14:37 (EEST)

itwi Biograafia lõigu 2. lause ütleb: „Sünnikoht ei ole teada, mõned tema sünnikohaks pretendeerivad keskused on: Arezzo, Ferrara, Pomposa, Talla.
Täpsem oleks siis à la [benediktiini] “mungaks pügatud Guido” (nt hr Vinci Leonardo / Leonardo Vincist puhul on lihtsam.)
“d'” = “da” (täishäälikuga algava sõna ees a-tähte välja ei kirjutata) —Pietadè 11. oktoober 2018, kell 16:30 (EEST)

Tahtsin sedasama märkida, eestikeelne vaste on nüüd üldse kaduma läinud. Ursus scribens (arutelu) 11. oktoober 2018, kell 14:46 (EEST)

Ma panen eestikeelse lihtsalt juurde. Evlper (arutelu) 11. oktoober 2018, kell 15:10 (EEST)

Võõrkeelsed pealkirjad kirjutatakse eesti keeles jutumärkidega ja püstkirjas. Vt Võõrkeelsed nimed ja pealkirjad eesti tekstis. Ursus scribens (arutelu) 11. oktoober 2018, kell 15:03 (EEST)