Arutelu:Cahul
 | Artikkel "Cahul" on loodud või oluliselt täienenud võistluse "Kesk- ja Ida-Euroopa kevad 2019" raames. Kasutaja:Velirand. Artikli teema: geograafia, linnad, maa: Moldova. |
See muudatus ei olnud nüüd küll põhjendatud. Oleks võinud jääda: Varasem eestikeelne nimekuju Kagul. Velirand (arutelu) 23. aprill 2020, kell 19:43 (EEST)
- "vene keeles varem Кагул" Vene keeles on tänapäeval ka Kagul. Velirand (arutelu) 23. aprill 2020, kell 19:44 (EEST)
- Parandasin. Vaatasin enne vaid KNAB-ist, kus on millegipärast märgitud, et see nimi on vene keeles vananenud.
- Kust sa võtad, et see nimekuju on eestikeelne? Tõenäolisem tundub, et eesti keeles võeti lihtsalt kasutusele venekeelne nimi. Pikne 23. aprill 2020, kell 20:23 (EEST)
- Siis võiks ju olla 'varasem eestikeelne venepärane nimi' Velirand (arutelu) 23. aprill 2020, kell 20:25 (EEST)
- Mis mõttes ta siis eestikeelne on? Transkribeerimine minu arusaamise järgi keelsust iseenesest ei muuda. Nii on see nimevariant toodud ka KNAB-is vaid venekeelsena. Vt ka [1] ja [2]. Pikne 23. aprill 2020, kell 20:37 (EEST)
- Siis võiks ju olla 'varasem eestikeelne venepärane nimi' Velirand (arutelu) 23. aprill 2020, kell 20:25 (EEST)