Ameerika Ühendriikide põhiseaduse kahekümne kolmas parandus

Põhiseaduse 23. parandus Ameerika rahvusarhiivis

Ameerika Ühendriikide põhiseaduse kahekümne kolmas parandus on Ameerika Ühendriikide põhiseaduse muudatus Columbia ringkonna elanike osalemisõigusest Ameerika Ühendriikide presidendivalimistel .

Parandus võeti vastu Kongressis 17. juunil 1960 ning ratifitseeriti osariikide tasemel 29. märtsil 1961.

Tekst

Inglise keeles

„

Section 1. The District constituting the seat of Government of the United States shall appoint in such manner as the Congress may direct: A number of electors of President and Vice President equal to the whole number of Senators and Representatives in Congress to which the District would be entitled if it were a State, but in no event more than the least populous State; they shall be in addition to those appointed by the States, but they shall be considered, for the purposes of the election of President and Vice President, to be electors appointed by a State; and they shall meet in the District and perform such duties as provided by the twelfth article of amendment. Section 2. The Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation.

“

Eesti keeles

„

1. paragrahv. Ameerika Ühendriikide valitsuse asukohaks olev ringkond määrab Kongressi kehtestatud viisil ametisse sellise arvu presidenti ja asepresidenti valivaid valijamehi, mis võrdub Kongressi senaatorite ja esindajatekoja liikmete arvuga, millele Columbia ringkonnal oleks õigus, kui tegemist oleks osariigiga; see arv ei tohi olla mingil juhul suurem kui kõige väiksema arvuga osariigi puhul; need valijamehed lisanduvad osariikide määratud valijameestele ja presidendi ja asepresidendi valimisel loetaksegi neid osariigi poolt määratud valijameesteks; nad kogunevad Columbia ringkonnas ja täidavad 25. parandusega sätestatud ülesandeid. 2. paragrahv. Kongressil on õigus jõustada käesolev parandus asjakohaste õigusaktidega.

“