Vikipeedia:Tallinna Ülikool/Teadustekstide tõlkimine ja kirjutamine GRT7238.HT 2016

Teadustekstide tõlkimine ja kirjutamine (Ainekood: GRT7238.HT) kursus on magistritaseme õppeaine Tallinna Ülikoolis 2016/17. õa sügissemestril, milles kasutati õppevahendina Vikipeedia-artiklite kirjutamist. Õppeaine käigus kirjutati, täiendati või tõlgiti eesti keelde 17 artiklit.

Artiklid

Õppeaine käigus koostati allolevate kasutajate poolt järgmised artiklid:

1. Jtaiger - Lokaliseerimine
2. Vague bleue - Tõlketeadus
3. M6isak6is - Reaalajas subtitreerimine
4. Liivi.s - Eufemism
5. Heleno - Tehnikatõlge
6. Pihlakas88 - Skopos-teooria
7. Pahainimene - Tõlkeuniversaalid
8. Mariaroosileht - Tõlkemälu
9. JanKod - Onomatopöa
10. Kriste L - Hoidjakeel
11. Mariechen88 - Kosmeetikatooted
12. Reinadi - Fansub
13. Sertak - Järeltoimetamine
14. Tiitson - Semantiline väli
15. Mailisma - Microsoft Translator
16. Kkaroo - Abikohtunik (jalgpall)
17. SDoris - Arvutipõhine tõlkimine